Our work titled "TOUCHING THE ABYSS" won the first prize for the novel and story writing and the distinction of the best literary work for the year 2011

Στα Ελληνικά_ in Greek _ باليوناني
Αγαπητοί μας, φίλοι,

Το έργο μας με τίτλο «ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΒΗΣΣΟ» κέρδισε το πρώτο βραβείο στην «κατηγορία μυθιστόρημα», καθώς και τη διάκριση του καλύτερου λογοτεχνικού έργου για το έτος 2011 στο διαγωνισμό Λογοτεχνίας του (( INTΕRNATIONAL ART SOCIETY )) για τρίτη συνεχή χρονιά.

Και αυτό το έργο είναι γραμμένο στα Ελληνικά.

Αυτή η είδηση δημοσιεύτηκε στις σελίδες της παγκόσμιας κοινότητας λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα σε αυτό το site:  http://www.artsociety.gr/index.html

Και στην αγγλική σε αυτό το site: http://www.artsociety.gr/index_en.html

ευχαριστούμε πολύ .

Simon Y.Saad & Saleh Y.Dahdal

==========================================

Στα Αγγλικά _ in English _ بالإنكليزي

Dear Friends,

Our work titled "TOUCHING THE ABYSS" won the first prize for the novel and story writing and the distinction of the best literary work for the year 2011 in the Literature contest, held by the ((INTERNATIONAL ART SOCIETY)) for the third consecutive year.

This work is also writtenin Greek.

This piece of news was publishedin the pages of the ART SOCIETY in the Greek language at this site: http://www.artsociety.gr/index.html

And in the English language at this site: http://www.artsociety.gr/index_en.html

Thank you.

Simon Y. Saad & Saleh Y. Dahdal

====================================================

Στα Αραβικά_ in Arabic - بالعربي
الأحبة الأصدقاء
روايتنا بعنوان ((ملامسة الهاوية)) حازت على الجائزة الأولى للرواية و القصة لعام 2011 و قد نظم المسابقة المجتمع الدولي للفنون باليونان (منظمة الأدب العالمي )إذ تم اختيار عملنا الروائي ((ملامسة الهاوية)) على انه أفضل عمل أدبي لعام 2011 وللمرة الثالثة على التوالي. ويذكر أن هذا العمل الأدبي مكتوب باللغة اليونانية أيضاً.
هذا الخبر نشر في صفحة منظمة الأدب العالمي باللغة الإنكليزية في هذا الموقع :
وباللغة اليونانية في هذا الموقع:
وشكراً جزيلاً.
سيمون يعقوب سعد و صالح يوسف دحدل




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ